Un Blog de Carlos Chinaski

Mes: enero 2019

“Donde suben y bajan las mareas”. (Cuentos de un soñador) Lord Dunsany.

LORD DUNSANY.  “Cuentos de un soñador” (1910)

Edward John Moreton Drax Plunkett, XVIII Barón de Dunsany (1878-1957)

Todavía se puede comprar una edición nueva de “Cuentos de un soñador” gracias a Alianza Editorial, eso sí, con un formato cada vez más cutre desde que se fusionó con Anaya. Mantiene la traducción, la clásica de la “Revista de Occidente”. Y tenemos la edición de Alfabia, en 2009, que incluye “Cuentos de un soñador” y “El libro de las maravillas”. Hay una edición ilustrada de 1977 que desconozco, a cargo de Francisco Orellana, pero que aporta una nueva traducción.

“KWAIDAN y otras leyendas y cuentos fantásticos de Japón”. Valdemar. (“La leyenda de Yurei-Gaki”) . Lafcadio Hearn (1850-1904)

Contexto: 

El relato está sacado de la traducción de Marian Bango para la edición de Valdemar:

Funciona con WordPress & Tema de Anders Norén