{"id":1516,"date":"2021-05-23T15:23:55","date_gmt":"2021-05-23T15:23:55","guid":{"rendered":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/?p=1516"},"modified":"2021-05-23T20:45:42","modified_gmt":"2021-05-23T20:45:42","slug":"perturbaciones-antologia-del-relato-fantastico-espanol-actual","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/2021\/05\/23\/perturbaciones-antologia-del-relato-fantastico-espanol-actual\/","title":{"rendered":"PERTURBACIONES. Antolog\u00eda del relato fant\u00e1stico espa\u00f1ol actual"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Me he llevado una agradable sorpresa con esta estupenda primera edici\u00f3n de 2009 de la editorial Salto de P\u00e1gina. En r\u00fastica, con buen papel…Muy cuidada, con un prologo ni corto ni largo pero instructivo e interesante y una breve rese\u00f1a al comienzo de cada cuento donde podemos conocer la fecha de publicaci\u00f3n, algunos datos del autor, especialmente bibliograf\u00eda y un peque\u00f1o comentario sobre el cuento, todo a cargo de Juan Francisco Mu\u00f1oz Rengel. 23 cuentos y tres series de microrelatos escritos por autores de habla hispana seleccionados cronol\u00f3gicamente entre 1941 y 1973. Naturalmente, nos encontramos cuentos mejores y peores, pero la selecci\u00f3n en conjunto es acertada,\u00a0 se da preferencia a autores poco o nada conocidos (\u00a8Balneario” es el \u00fanico relato que hab\u00eda le\u00eddo) y la calificac\u00edon ser\u00eda de notable.<\/p>\n

<\/p>\n

La relaci\u00f3n completa de relatos es la siguiente:<\/p>\n

1. “Los libros vac\u00edos” (Jos\u00e9 Mar\u00eda Merino)<\/strong><\/p>\n

No es de los mejores pero ilustra muy bien la intenci\u00f3n del libro. En una situaci\u00f3n aparentemente normal surge ese algo que perturba la realidad y deja fluir la fantas\u00eda.<\/p>\n

Un hombre que ha regresado del hospital, acude a una librer\u00eda para comprobar que las novelas siguen siendo novelas, o sea, ficci\u00f3n, porque en su casa, parece que dichas novelas se han vuelto tratados, ensayos, pero han perdido su car\u00e1cter de ficci\u00f3n…<\/p>\n

2.”Dios y otros micro relatos” (Juan Pedro Aparicio)<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Primera serie de micro relatos, todos interesantes, que incluye: “Dios”, “Agon\u00edas”,”Los gusanos”, “Misi\u00f3n en el Monte Calvario”, “Ad\u00e1n y Eva”<\/strong> (la mejor), “No fue posible la paz” y “Dimisi\u00f3n”<\/strong><\/p>\n

3.”El juicio final” (Cristina Peri Rosi)<\/strong><\/p>\n

Un hombre que va al trabajo se encuentra de pronto con que es el d\u00eda del Juicio Final. Dios aparece entre las nubes y todo queda como suspendido. Saca unas notas de su bolsillo y empieza a leer los cargos que \u00e9l mismo ha acumulado contra \u00e9l. En la l\u00ednea del primero. En cierto modo recuerda relatos de Matheson, aunque no es de gran calidad.<\/p>\n

4.”La mujer de verde” (Cristina Fern\u00e1ndez Cubas)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Primer relato, (aparte de los micro relatos de Aparicio) verdaderamente interesante y estupendamente escrito. Trata sobre el conocido tema del “doble”. Una ejecutiva observa en la calle a una mujer vestida de verde y con un collar, a la que confunde con una de sus secretarias, una tal Dina. \u00bfLa confunde? No, es ella, aunque la \u201cverdadera\u201d Dina lo niega amablemente. \u201cHa debido confundirse\u201d. La protagonista sigue vi\u00e9ndola en las calles, demacrada, con una mirada fr\u00eda, de odio. Empieza a intentar hablar con Dina, la carga de trabajo, para estudiarla, para intentar averiguar el secreto, hasta que esta se siente acosada, perseguida. La v\u00edspera de nochebuena, intenta retenerla una vez m\u00e1s. Est\u00e1 convencida de que la Dina que ve por las calles es la misma secretaria. Mejor dicho, su cad\u00e1ver. Dina va a morir. Por eso intenta impedirlo. Observa que lleva debajo del abrigo el mismo traje de seda verde. La secretaria se asusta. La ejecutiva intenta impedir su muerte hasta el punto que acaba estrangul\u00e1ndola. Desorientada, confusa, cuando recobra el sentido, observa a su secretaria en el suelo del despacho, con una mirada de terror en sus ojos y una marca en el cuello. La marca que se convertir\u00e1 en el collar…<\/p>\n

5.”Capit\u00e1n Seymour Sea” (Norberto Luis Romero)<\/strong><\/p>\n

Podr\u00eda encajar en una selecci\u00f3n de “terror en el mar”, aunque tampoco es de las mejores. Historia del capit\u00e1n Sea, que perdi\u00f3 un ojo en una tormenta y dej\u00f3 el Mar tras vender su barco. A pesar de que el grumete le confeccion\u00f3 un parche, su mujer se empe\u00f1\u00f3 en que llevara uno de cristal. El capit\u00e1n jur\u00f3 no volver a mirar el mar desde aquel d\u00eda. Una noche, cuando se quitaba el de de cristal, empez\u00f3 a tener visiones sobre el mar. Le sigui\u00f3 ocurriendo siempre que lo hac\u00eda. Muerta su esposa, se lo quit\u00f3 definitivamente, volviendo a colocarse el parche y sigui\u00f3 con sus alucinaciones. A veces la gente le ve\u00eda con el parche puesto sobre el ojo bueno mientras \u00e9l miraba al infinito…<\/p>\n

6.”Balneario” (Pilar Pedraza) <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Relato aparecido en “Arcano 13”. Pilar Pedraza me encanta y este es uno de sus t\u00edpicos relatos donde mezcla lo macabro y lo humor\u00edstico dejando un poso de inquietud. Interesante la informaci\u00f3n sobre dos antolog\u00edas, una de cuentos de Pedraza: “Fant\u00e1stico interor. Antolog\u00eda sobre muebles y aposentos” (Celeste, 2001) y otra de cuentos seleccionados por ella: “Cuentos fant\u00e1sticos” (C\u00e1tedra, 2004).<\/p>\n

Una mujer muerta, metida en formol en una Facultad de medicina, cuenta a un \u201creci\u00e9n llegado\u201d su vida de mujer gorda y fea, una vida realmente deprimente, violada durante meses por un borracho, sirviendo en las peores condiciones, siempre gorda, siempre vilipendiada y menospreciada por todos, hasta que acaba en la calle, \u201ccomo una perra\u201d, viviendo en chabolas y bebiendo para matar el fr\u00edo. Un d\u00eda se vuelve loca y empieza a insultar a los cr\u00edos hasta que una noche entre varios la matan y acaba en el formol. Lleva as\u00ed dos a\u00f1os, porque por su obesidad no les sirve a los estudiantes…<\/p>\n

7. “Diarios” (Julia Otxoa)<\/strong><\/p>\n

Es una especie de micro relato, donde el protagonista visita la casa de un escritor (supuestamente fallecido) para investigar sus diarios con vistas a hacer un estudio de su vida. Al final, parece como abducido por lo que va leyendo y descubriendo y escribe a su editor\u00a0 pidi\u00e9ndole quedarse \u00a1un a\u00f1o m\u00e1s en la casa!…<\/p>\n

8.”La obsesi\u00f3n de la alima\u00f1a” (Elia Barcel\u00f3)<\/strong><\/p>\n

Recuerda un poco el estilo de M. R. James . El relato se produce en diferentes niveles de tiempo. Una medievalista viaja con el t\u00edo de su esposo, un jesu\u00edta, en busca de unos dibujos que en la Edad Media sirvieron de modelo para unas vidrieras que posteriormente fueron tapiadas. Representaban escenas apocal\u00edpticas en las que destacaba una diablesa, curiosamente parecida a ella. A la vez, en esos momentos, en el monasterio al que se dirigen , un joven franciscano padece pesadillas donde puede ver a dicha diablesa, que lo lleva a pecar masturb\u00e1ndose cada noche. El prior del monasterio le acaba permitiendo pintar esos sue\u00f1os y luego transformarlos en vidrieras. Justo la noche en que Aurora, la medievalista, llega a dicho monasterio, llega a buscarla su marido, con el que hace el amor. Antes,ha estado viendo en tv v\u00eddeo clips donde un negro vestido de plata baila rodeado de mujeres con mallas (a lo Boney M ?). Justo esa noche el joven franciscano, Juan recibe la visita de la hermosa diablesa junto a un ser demon\u00edaco con el que practica el sexo ante \u00e9l en todas las posiciones. En un tercer nivel de tiempo, el final del relato, se cuenta que a\u00f1os despu\u00e9s el prior del monasterio recibe una carta de otro prior, d\u00e1ndole cuenta de la locura de Juan, de su ag\u00f3nica muerte, y de que ser\u00eda conveniente quemar dichos dibujos, pero el prior que recibe la carta no lo hace, pese a que en su momento igualmente decidi\u00f3 tapiar las vidrieras. Algo farragosilla pero en conjunto, buena.<\/p>\n

9. “Final absurdo” (Laura Freixas)<\/strong><\/p>\n

Esta es mejor, original y muy cortita. Un detective privado espera la llegada de una cliente. Esta, Luisa, le empieza a hablar como reproch\u00e1ndole el haberla creado y no haberle dado ning\u00fan sentido…El detective, un tal Fresnos, piensa que est\u00e1 loca. La mujer le pide que al menos le de unas p\u00e1ginas m\u00e1s…El detective, que escribe en sus ratos libres, se lo toma como un argumento para uno de sus cuentos. Hasta que,en mitad de una tormenta se va la luz y quedan en penumbra, solo iluminados por rel\u00e1mpagos ocasionales. La mujer le toma por Jes\u00fas Godet,un escritor. Fresnos comprende entonces el malentendido, se levanta y tropieza con un libro: \u201cLos desvelos de Luisa\u201d. La mujer confirma sus suposiciones al ver la estanter\u00eda llena de libros…En ese momento, Fresnos se da cuenta de que la mujer saca algo del bolso. Va a dispararle. Piensa que no puede ser…que es un final absurdo. \u201cUn final como otro cualquiera\u201d, dice bostezando Jes\u00fas Godet.<\/p>\n

10. “El and\u00e9n de nieve” (Carlos Gast\u00e1n)<\/strong><\/p>\n

De las mejores.\u00a0 Tiene un tono entre surrealista y po\u00e9tico. Un hombre cuenta la historia de Macario el \u201cferroviario\u201d al que llamaban as\u00ed por pedir limosna\u00a0 \u201cpara coger el tren\u201d. En otros tiempos viajaba en direcci\u00f3n a Madrid cuando se dio cuenta de algo ins\u00f3lito: cuando miraba por uno de los lados del tren ve\u00eda claramente el paisaje t\u00edpico de la entrada a la estaci\u00f3n de Chamart\u00edn, mientras que por el otro lado ve\u00eda un paisaje nevado, de bosques frondosos donde le hac\u00eda se\u00f1as una mujer de negro, que era el compendio de todas las mujeres que hab\u00eda amado en su vida. Por el otro, su mujer y sus hijos, en un caluroso d\u00eda de Julio, esper\u00e1ndole para ir a la playa. Dubitativo, en un \u00faltimo momento, se decide por el lado de su familia…Desde entonces, el resto de su vida lo dedic\u00f3 a montar en el tren por si pod\u00eda tener otra oportunidad de bajar por el otro lado.<\/p>\n

11. \u201cUna cita aplazada sine die\u201d. <\/i><\/b>(Luis Garc\u00eda Jambrina)<\/strong><\/div>\n
Curiosa. Un hombre cuya vida solo ha consistido en leer ma\u00f1ana, tarde y noche, recibe en una de \u00e9stas a la muerte, que le dice que le ha llegado su hora. El hombre le dice que le deje al menos acabar las 12 p\u00e1ginas que le faltan…Es una reflexi\u00f3n sobre el papel de la lectura. La muerte le da una pr\u00f3rroga sine die.<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
12. “Otra vez la noche” (Ignacio Mart\u00ednez de Pis\u00f3n)<\/strong><\/div>\n
Bien escrita pero le falta “punch”. Una jovencita que siente nostalgia de lo especiales que eran las noches de su infancia y que acaba adoptando un murci\u00e9lago. Luego aparecen m\u00e1s…<\/div>\n
<\/div>\n
13. “Los Palafitos” (\u00c1ngel \u00d3lgoso)<\/strong><\/div>\n
\"\"<\/div>\n
Muy buena, a lo Lovecraft. Aunque el argumento recuerda vagamente a Rip Van Winckle.<\/div>\n
Un joven sale a pasear por el campo una ma\u00f1ana hasta que se encuentra con un pescador que le lleva a un palafito, que aparece ante sus ojos como algo fantasioso. El pescador le cuenta que nunca ha existido otra cosa que no sean palafitos. Ante el asombro del protagonista, el pescador cree absurdo el que haya ciudades, aparte de palafitos. Tambi\u00e9n le pide que se quede a pasar la noche, que \u00e9sta cae de golpe y todo el que sale muere. Finalmente le ense\u00f1a un mapa donde puede ver un mundo desconocido de palafitos a lo largo de todo el planeta…Algo siseante y pavoroso se siente en las aguas…<\/div>\n
<\/div>\n
14. “La cueva y otros micro relatos” (Fernando Iwasaki)<\/strong><\/div>\n
\"\"<\/div>\n
Esta es la primera vez que realmente me impactan unos micro relatos. Aut\u00e9nticas historias estremecedoras en una p\u00e1gina o menos. Ya tengo encargado, gracias a la rese\u00f1a que abre el cuento, un libro de este autor peruano: “El ajuar funerario”, donde imagino que aparte de estos microrelatos habr\u00e1 m\u00e1s y cuentos m\u00e1s largos…<\/div>\n
\n
-La cueva.-<\/b>un ni\u00f1o se mete en la \u201ccueva\u201d que constituye para \u00e9l la cama de sus padres y no vuelve a aparecer…<\/div>\n
-Ya no quiero a mi hermano. <\/b>(Sobre el esp\u00edritu de un hermano que ha vuelto)
\n<\/b><\/div>\n
-No hay que hablar con extra\u00f1os.<\/b> (Historia de pederastia y espectros)
\n<\/b><\/div>\n
-La casa de mu\u00f1ecas. <\/b>(Terror\u00edfica; sobre una casa de mu\u00f1ecas dentro de otra)
\n<\/b><\/div>\n
-El milagro maldito. <\/b>(sobre la maldici\u00f3n de un delincuente con una madre piadosa…)
\n<\/b><\/div>\n
-\u00daltima voluntad.<\/b><\/div>\n
-La ouija.<\/b><\/div>\n
Todos brillantes, especialmente las primeras.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
15. “Fecundaci\u00f3n” (Pedro Ugarte)<\/strong><\/div>\n
De terror sin concesiones. Un joven de una aldea es elegido para fecundar a la Reina, un ser informe de una obesidad monstruosa, que solo se dedica a eso, a fecundar…<\/div>\n
<\/div>\n
\n

16. <\/strong>\u201cEl esp\u00edritu del griego” <\/b>(Manuel Moyano)<\/strong><\/p>\n

El esp\u00edritu de Arist\u00f3fanes, que aparece a trav\u00e9s de los ataques de tipo epil\u00e9ptico que sufre un burdo pastor, durante los cuales escribe en griego. Un tal Don Ferm\u00edn, erudito, conversa por escrito con el griego reproch\u00e1ndole haberse reencarnado o mostrado a trav\u00e9s de un palurdo, lo que provoca la ira de Arist\u00f3fanes y la ruina de Ferm\u00edn.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

17. <\/strong>\u201cY por fin despertar\u201d <\/b>(David Roas)<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Otro descubrimiento. El de David Roas, ya no solo como escritor, sino como uno, si no el m\u00e1s, erudito en tem\u00e1tica de literatura fantastica.”Horrores cotidianos” se ha convertido en otro de mis objetivos, as\u00ed como antolog\u00edas dirigidas por \u00e9l de las que pronto tendremos noticias en el blog.<\/div>\n
La protagonista es Alicia, quien, ya en el mundo que hay tras el espejo, cree que es un sue\u00f1o del rey rojo, y que cuando \u00e9ste despierte, desaparecer\u00e1…M\u00e1s que el argumento en s\u00ed, la soltura con la que Roas efect\u00faa un cover” de “Alicia en el pa\u00eds de las maravillas” y su brillantez lo que le da el valor que tiene<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

18. <\/strong><\/strong>\u201c<\/i>Venco a la molinera\u201d <\/b>(F\u00e9lix J. Palma)<\/strong><\/p>\n

Otro cuento excelente, de ciencia ficci\u00f3n inquietante. El protagonista, tras unas turbulencias sucedidas cuando llegaba en avi\u00f3n a su ciudad, se ve en \u201cotra dimensi\u00f3n paralela\u201d. Pero solo lo sabe por un hecho, que le da un toque humor\u00edstico al relato, el que ya no existen \u201cpollos\u201d. En lugar de estos, en el mundo paralelo, est\u00e1n sus equivalentes, los \u201cvencos\u201d, de color azulado. Pero \u00bfy si eso no es lo \u00fanico que ha cambiado?…<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

19. <\/strong><\/strong>\u201cLos ni\u00f1os hundidos\u201d <\/b>(Miguel \u00c1ngel Mu\u00f1oz)<\/strong><\/p>\n

Esta es algo farragosa. Un t\u00edo que est\u00e1 con su novia en un hotel, se despierta de madrugada y un camarero le advierte de lo peligrosas que son esas aguas y descuidar a los ni\u00f1os…<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

20. <\/strong>\u201cRoger L\u00e9vy y sus reflejos\u201d <\/b>(Ignacio Ferrando)<\/strong><\/p>\n

Otra sobre el tema del “doble”. Un joven americano alentado por su padre a alistarse, decide no hacerlo y casarse con su novia. En ese momento se produce la escisi\u00f3n de Roger L\u00e9vy…El final sugiere un suicidio.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

21. <\/strong>\u201cPas\u00f3 a paso hacia el final del d\u00eda\u201d <\/b>(John Bilbao)<\/strong><\/p>\n

El protagonista acude al funeral de su padre, el cual era un borracho y al que no quer\u00eda en realidad, y se encuentra con una antigua amiga.<\/div>\n
La mujer se hab\u00eda casado con un ingeniero de una central nuclear, hab\u00eda muerto en un accidente de coche y hab\u00edan tenido una ni\u00f1a con s\u00edndrome de Down…El padre le cont\u00f3 que una vez encontr\u00f3 en las aguas una especie de c\u00e1psula extraterrestre…<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

22. <\/strong>\u201cBiol\u00f3gicas: una lectura providencial ” (<\/b>\u00d3scar Esquivias)<\/strong><\/p>\n

Curiosa, pero sin un final definido. La hija de la \u00fanica burgalesa \u201cni\u00f1a de la guerra\u201d, criada en la URSS, regresa a Burgos y entusiasma con su vida a los redactores del peri\u00f3dico local. Adem\u00e1s, empieza a publicar, junto a las necrol\u00f3gicas, unas \u201cbiol\u00f3gicas\u201d, que son profec\u00edas sobre reci\u00e9n nacidos que alcanzar\u00e1n gloria y renombre y que con los a\u00f1os se comprueba que se cumplen todas. Finalmente dejan de publicarlas porque el resto de padres se desmoralizan al saber que sus hijos ser\u00e1n unos don nadie…<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
23. <\/strong>\u201cCantalobos\u201d <\/b>(Patricia Esteban Erl\u00e9s)<\/strong>
\n<\/i><\/b><\/p>\n
Inquietante y muy cortita, (y ya se sabe que lo bueno, si breve, dos veces bueno), sobre un manicomio, donde el narrador se hace encerrar para estar con Cecilia, su novia esquizofr\u00e9nica…<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

24. <\/strong><\/strong>\u201cEl desv\u00e1n de la casa roja\u201d <\/b>(Luis Manuel Ruiz)<\/strong><\/p>\n

Un terrorista irland\u00e9s cuenta su historia al lado del m\u00e1s sanguinario de ellos, un tal Redken. \u00c9ste siempre le dice que no es culpable de sus actos, ni \u00e9l ni nadie. El narrador, en cambio, sufre cada vez que mata imaginando el dolor que produce. Un d\u00eda, Redken lo lleva a un desv\u00e1n donde le muestra un espejo. En este, el narrador se da cuenta de la realidad, de porqu\u00e9 nadie es culpable de sus actos. No es el espejo el que repite los actos del que mira, sino al rev\u00e9s. Tras ello, dispara a Redken. Todo esto en una confesi\u00f3n a la polic\u00eda.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

25. <\/strong><\/strong>\u201cAlesia”\u00a0 <\/b>(\u00d3scar Sip\u00e1n)<\/strong><\/p>\n

Surrealista y bien escrita, pero sin un sentido definido y con un final farragoso. El protagonista llega a Alesia, ciudad extra\u00f1a donde llueven tortugas, los habitantes son muy longevos…All\u00ed se encuentra con la que debe ser un viejo amor. Duermen juntos y al despertar se encuentra solo. En la recepci\u00f3n se encuentra una nota que dice \u201cHas resucitado. Desaparece\u201d…<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n

26. <\/strong>\u201c<\/i>Velocidad de los sue\u00f1os y otros micro relatos\u201d <\/i><\/b>(Miguel \u00c1ngel Zapata)<\/strong><\/p>\n

Y la tercera y \u00faltima tanda de microrelatos y que no desmerece a las anteriores, si bien ya he dicho que la de Iwasaki me ha impactado especialmente.<\/div>\n
–Velocidad de los sue\u00f1os.<\/strong><\/div>\n
-Desposesi\u00f3n.<\/strong><\/div>\n
-Veracidad de la transmigraci\u00f3n de las almas<\/strong><\/div>\n
-Siento un pinchazo.<\/strong><\/div>\n
-Intrusi\u00f3n.<\/strong><\/div>\n
-El enfermo siempre tiene raz\u00f3n. <\/strong>(La mejor)<\/div>\n
-Especulaci\u00f3n.<\/strong><\/div>\n
-Dos.<\/strong><\/div>\n
-Romper aguas<\/strong>.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Me he llevado una agradable sorpresa con esta estupenda primera edici\u00f3n de 2009 de la editorial Salto de P\u00e1gina. En r\u00fastica, con buen papel…Muy cuidada, con un prologo ni corto ni largo pero instructivo e interesante y una breve rese\u00f1a al comienzo de cada cuento donde podemos conocer la fecha de publicaci\u00f3n, algunos datos del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,29],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516"}],"collection":[{"href":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1516"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1566,"href":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1516\/revisions\/1566"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/vps359886.ovh.net\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}